使(つか)いよう

つかいようtsukaiyou

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

古(ふる)い道(どう)具(ぐ)も、使(つか)い方(かた)によってはとても役(やく)に立(た)つことは『物(もの)は使(つか)いよう』ということです。

Que incluso las herramientas viejas puedan ser muy útiles dependiendo de cómo se utilicen demuestra que «todo depende del uso que se le dé a las cosas».

あの子(こ)は少(すこ)し不(ぶ)器(き)用(よう)だけど、**馬(ば)鹿(か)と鋏(はさみ)は使(つか)いよう**で、念(ねん)入(い)りにやらせれば確(かく)実(じつ)に仕(し)事(ごと)は終(お)わる。

Ese chico es un poco torpe, pero todo es cuestión de saber utilizar sus capacidades, y si se le hace trabajar con esmero, el trabajo se terminará con seguridad.

どんなに陳(ちん)腐(ぷ)な知(ち)識(しき)も、適(てき)切(せつ)な場(ば)面(めん)で使(つか)えば新(あたら)しい価(か)値(ち)を生(う)むと言(い)いますから、まさに『ものは使(つか)いよう』ですね。

Dicen que incluso el conocimiento más trivial genera un nuevo valor si se utiliza en el momento adecuado, así que realmente es cuestión de saber cómo usar las cosas.