残(ざん)忍(にん)

かつて残(ざん)忍(にん)な王(おう)様(さま)がいた。

• Hubo una vez un rey cruel.

捕(ほ)虜(りょ)を虐(ぎゃく)殺(さつ)したのは残(ざん)忍(にん)な行(こう)為(い)だ。

• La masacre de prisioneros es un acto cruel.

鮫(さめ)はその血(ち)に飢(う)えた残(ざん)忍(にん)さで悪(あく)名(めい)高(たか)い。

• Los tiburones son famosos por su crueldad sedienta de sangre.

囚(しゅう)人(じん)たちは恐(おそ)ろしいほど残(ざん)忍(にん)に扱(あつか)われた。

• Los prisioneros fueron tratados con una crueldad aterradora.

この町(まち)は自(し)然(ぜん)の残(ざん)忍(にん)な力(ちから)によって破(は)壊(かい)された。

• Este pueblo fue destruido por la fuerza cruel de la naturaleza.

そのかわいそうな人(ひと)々(びと)は残(ざん)忍(にん)な独(どく)裁(さい)者(しゃ)のなすがままだった。

• Aquellas pobres personas estaban a merced de un dictador cruel.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)があの残(ざん)忍(にん)な男(おとこ)に売(う)られると考(かんが)えるのに耐(た)えられなかった。

• No podía soportar la idea de que su perro fuera vendido a aquel hombre cruel.

昔(むかし)々(むかし)あるところに、残(ざん)忍(にん)な王(おう)様(さま)がいました。

• Érase una vez, en un lugar, un rey cruel.