散(ち)らかす

お前(まえ)の物(もの)をその辺(あた)りに散(ち)らかすな。

• No dejes tus cosas tiradas por ahí.

部屋(へや)は散(ち)らかし放(ほう)題(だい)だった。

• La habitación estaba hecha un desastre.

浴(よく)室(しつ)を散(ち)らかしっぱなしにしないで。

• No dejes el cuarto de baño siempre desordenado.

台(だい)所(どころ)をこんなに散(ち)らかしたのは誰(だれ)だよ。

• ¡¿Quién ha dejado la cocina así de desordenada?!

彼(かれ)は本(ほん)を家(いえ)のあちこちに散(ち)らかしっぱなしにした。

• Él dejó sus libros desparramados por toda la casa.

シンガポールでは通(とお)りにゴミを散(ち)らかすと罰(ばっ)金(きん)を課(か)せられる。

• En Singapur, se imponen multas si se tira basura en la calle.

弟(おとうと)の部屋(へや)は散(ち)らかしっぱなしにしてある。

• El cuarto de mi hermano menor está siempre desordenado.

バスルームを散(ち)らかしたままにしないでよ。

• No dejes el cuarto de baño hecho un desastre.

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)が廊(ろう)下(か)を散(ち)らかしたときは、きびしく叱(しか)りました。

• El director regañó duramente a los alumnos cuando desordenaron el pasillo.