作(つく)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   fabricación; construcción; estructura

   EN making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure

   その煙(えん)突(とつ)はレンガの造(つく)りだ。

   • Esa chimenea es de ladrillo.

   Palabras:その煙(えん)突(とつ)はれんがの作(つく)りだ

   芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)な作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)んである。

   • Un cortacésped está cargado en un carro de construcción sencilla.

   Palabras:芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)む

2. 2

   apariencia; aspecto

   EN appearance (attire, make-up, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は派(は)手(で)な作(つく)りをしている。

   • Ella tiene un aspecto llamativo.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)派(は)手(で)作(つく)りをして

   Verificado
3. 3

   complexión; constitución; rasgos

   EN build; physique

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

   • De sus rasgos faciales, sus ojos son los mejores.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい

   Verificado

   彼(かれ)と私(わたし)とはだいたい同(おな)じような体(からだ)の造(つく)りです。

   • Él y yo tenemos una complexión física más o menos parecida.

   Palabras:彼(かれ)と私(わたし)はだいたい同(おな)じよう体(からだ)の作(つく)りです

4. 4

   sashimi; pescado crudo

   EN sashimi

   Ver también: お作(つく)り

   マグロのお作(つく)りを注(ちゅう)文(もん)した。

   • He pedido el sashimi de atún.

   Palabras:マグロ作(つく)り注(ちゅう)文(もん)

   Verificado
5. 5

   sustantivo usado como prefijo

   artificial; forzado

   EN forced (smile, etc.)

   彼(かれ)は作(つく)り笑(わら)いを浮(う)かべた。

   • Él esbozó una sonrisa falsa.

   Palabras:彼(かれ)作(つく)り浮(う)かべる

   Verificado

Frases de ejemplo 68