規(き)模(ぼ)

我(われ)々(われ)のクラスは規(き)模(ぼ)が大(おお)きくなった。

• Nuestra clase se ha vuelto más grande.

その製(せい)品(ひん)は世(せ)界(かい)的(てき)な規(き)模(ぼ)で販(はん)売(ばい)されている。

• Ese producto se vende a escala mundial.

破(は)壊(かい)的(てき)な被(ひ)害(がい)をもたらす規(き)模(ぼ)の地(じ)震(しん)が州(しゅう)都(と)を襲(おそ)った。

• Un terremoto de una magnitud devastadora ha azotado la capital del estado.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)は世(せ)界(かい)規(き)模(ぼ)での天(てん)候(こう)の傾(けい)向(こう)を変(か)えるであろう。

• El calentamiento global cambiará las tendencias meteorológicas a escala mundial.

ニューヨークはただ規(き)模(ぼ)の点(てん)で長(なが)いこと孤(こ)高(こう)を保(たも)ってきた。

• Nueva York ha mantenido su aislamiento durante mucho tiempo, solo en términos de escala.

地(ち)球(きゅう)的(てき)規(き)模(ぼ)の気(き)候(こう)の変(へん)化(か)が原(げん)因(いん)で恐(きょう)竜(りゅう)が絶(ぜつ)滅(めつ)したのかもしれない。

• Puede que los dinosaurios se extinguieran debido a cambios climáticos a escala global.

企(き)業(ぎょう)は規(き)模(ぼ)を縮(しゅく)小(しょう)し、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)にふりむける利(り)益(えき)分(ふん)も減(へ)らしています。

• Las empresas están reduciendo su tamaño y también disminuyen los beneficios destinados a la investigación y el desarrollo.

その規(き)模(ぼ)にあって、対(たい)応(おう)が遅(おく)れている。

• A pesar de su escala, la respuesta se está retrasando.

規(き)模(ぼ)によらず、全(すべ)ての企(き)業(ぎょう)が参(さん)加(か)できます。

• Todas las empresas pueden participar, independientemente de su tamaño.

私(わたし)の会(かい)社(しゃ)は彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)より規(き)模(ぼ)が小(ちい)さいです。

• Mi empresa es más pequeña que la suya.