財(ざい)務(む)

財(ざい)務(む)的(てき)な事(こと)柄(がら)に関(かん)して、ジョーンズ氏(し)は会(かい)社(しゃ)の誰(だれ)よりも知(し)っている。

• En asuntos financieros, el Sr. Jones sabe más que nadie en la empresa.

この財(ざい)務(む)調(ちょう)査(さ)は会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)を評(ひょう)価(か)することも含(ふく)みます。

• Esta investigación financiera incluye también la valoración de los activos de la empresa.

この会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)するか否(いな)か、財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)です。

• Si esta empresa quiebra o no, dependerá de su situación financiera.

企(き)業(ぎょう)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を踏(ふ)まえて、投(とう)資(し)判(はん)断(だん)を行(おこな)いました。

• Se ha tomado una decisión de inversión teniendo en cuenta la situación financiera de la empresa.

会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)に基(もと)づき、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)案(あん)を作(さく)成(せい)します。

• Elaboraré la propuesta de presupuesto para el próximo año fiscal basándome en la situación financiera de la empresa.

この会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)が悪(あっ)化(か)すると、倒(とう)産(さん)する恐(おそ)れがある。

• Si la situación financiera de esta empresa empeora, existe el riesgo de que quiebre.

この企(き)業(ぎょう)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を考(かんが)えると、破(は)産(さん)するのも不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない。

• Teniendo en cuenta la situación financiera de esta empresa, no sería extraño que se declarara en bancarrota.

会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を考(かんが)えると、今(こん)期(き)のボーナスを支(し)給(きゅう)するしかない。

• Teniendo en cuenta la situación financiera de la empresa, no nos queda otra opción que pagar las gratificaciones de este periodo.

この会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)態(たい)、本(ほん)当(とう)に健(けん)全(ぜん)なのか？内(ない)部(ぶ)告(こく)発(はつ)が相(あい)次(つ)いでいる。

• La situación financiera de esta empresa, ¿es realmente sana? Se están produciendo sucesivas denuncias internas.

投(とう)資(し)家(か)からの出(しゅっ)資(し)により、増(ぞう)資(し)が実(じつ)現(げん)し、会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)が改(かい)善(ぜん)された。

• Mediante la inversión de un inversor, se llevó a cabo una ampliación de capital y la situación financiera de la empresa mejoró.