後(あと)押(お)し

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   apoyo; respaldo; estímulo

   EN pushing; support; backing; supporter; backer

   もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあったならば、彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ばれていただろう。

   • Si él la hubiera apoyado, ella habría sido elegida alcaldesa.

   Palabras:もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあるなら彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ぶだろう

   Verificado

   君(きみ)にそれをやる気(き)があるならあと押(お)ししよう。

   • Si tienes ganas de hacerlo, te daré un empujón.

   Palabras:君(きみ)にそれをやる気(き)があるなら後(あと)押(お)しする

2. 2

   empujón desde atrás; acción de empujar por detrás

   EN pushing from behind (a cart, etc.); pusher

   荷(に)車(ぐるま)の後(あと)押(お)しをする。

   • Empujar la carreta.

   Palabras:荷(に)車(ぐるま)後(あと)押(お)し

   Verificado

Frases de ejemplo 6