言(い)うまでもない

言(い)うまでもないことだがローマは１日(いちにち)にしては成(な)らず。

• No hace falta decir que Roma no se hizo en un día.

それは言(い)うまでもない。

• Eso se da por hecho.

時(とき)は金(かね)なりとは言(い)うまでもない。

• No hace falta decir que el tiempo es oro.

君(きみ)を好(す)きなのは言(い)うまでもない。

• No hace falta decir que te quiero.

健(けん)康(こう)が大(たい)切(せつ)なことは言(い)うまでもない。

• No hace falta decir que la salud es importante.

彼(かれ)が無(む)罪(ざい)であることは言(い)うまでもない。

• No hace falta decir que él es inocente.

健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)ることは言(い)うまでもない。

• No hace falta decir que la salud es superior a la riqueza.

健(けん)康(こう)が富(とみ)に勝(まさ)ることは言(い)うまでもない。

• No hace falta decir que la salud es superior a la riqueza.

彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せなのは言(い)うまでもないことだ。

• No hace falta decir que ella es feliz.

幸(こう)福(ふく)は金(かね)で買(か)えないのは言(い)うまでも無(な)い。

• No hace falta decir que la felicidad no se puede comprar con dinero.