見(み)守(まも)る

企(き)画(かく)の成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るのは楽(たの)しい。

• Es divertido observar cómo se desarrolla el proyecto.

観(かん)音(のん)様(さま)の慈(じ)眼(げん)が人(ひと)々(びと)を見(み)守(まも)っています。

• Los ojos misericordiosos de Kannon cuidan de la gente.

独(どっ)居(きょ)のお年(とし)寄(よ)りを地(ち)域(いき)で見(み)守(まも)っています。

• Vigilamos a las personas mayores que viven solas en la comunidad.

この商(しょう)品(ひん)が人(にん)気(き)が出(で)るか否(いな)か、市(し)場(じょう)の反(はん)応(のう)を見(み)守(まも)る。

• Observaré la reacción del mercado para ver si este producto se vuelve popular o no.

彼(かれ)は一(いっ)瞬(しゅん)たりとも目(め)を離(はな)さず、子(こ)供(ども)を見(み)守(まも)っていた。

• Vigilaba al niño sin apartar la vista ni un solo instante.

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)るほど、親(おや)としての喜(よろこ)びが深(ふか)まる。

• Cuanto más se observa el crecimiento del niño, más se profundiza la alegría de ser padre.

もはや彼(かれ)には希(き)望(ぼう)がない。ただ静(しず)かに見(み)守(まも)るしかない。

• Él ya no tiene esperanza. No queda más que observar en silencio.

彼(かの)女(じょ)は一(いっ)向(こう)に目(め)を離(はな)さずに、子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)っている。

• Ella no le quita la vista de encima y vigila el crecimiento del niño.

父(ちち)は昔(むかし)は厳(きび)しかったが、今(いま)は温(あたた)かく見(み)守(まも)ってくれている。

• Mi padre era estricto antes, pero ahora me cuida con cariño.

神(かみ)様(さま)はいつも私(わたし)を見(み)守(まも)ってくださっていると信(しん)じています。

• Creo que Dios siempre me cuida.