気(き)力(りょく)

雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

• Debido a la lluvia, se desanimaron.

彼(かれ)に気(き)力(りょく)がない。

• Él no tiene fuerzas.

父(ちち)の死(し)のショックが後(あと)を引(ひ)いていて、彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)がなかった。

• El impacto de la muerte de su padre persistía, y ella no tenía fuerzas para salir de casa.

年(とし)をとり、身体(からだ)も不(ふ)自(じ)由(ゆう)であったが、彼(かれ)にはその仕(し)事(ごと)をする気(き)力(りょく)があった。

• Era mayor y tenía limitaciones físicas, pero tenía la voluntad de realizar ese trabajo.

この暑(あつ)さでは、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)がなくて仕(し)方(かた)がない。

• Con este calor, no tengo fuerzas para salir y no puedo evitarlo.

今(こん)日(にち)は体(からだ)がだるいがりで、動(うご)く気(き)力(りょく)が起(お)きません。

• Hoy me siento decaído y no tengo ganas de moverme.

今(こん)日(にち)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)を作(つく)る気(き)力(りょく)ようがない。

• Como hoy no me encuentro bien, no tengo ánimos para cocinar.

昨日(きのう)は天(てん)気(き)が悪(わる)く、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)が少(すこ)しばかりなくて家(いえ)にいた。

• Ayer hacía mal tiempo y no tenía muchas ganas de salir, así que me quedé en casa.

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• Me han dado una paliza tremenda y he perdido hasta las ganas de levantarme.

今(こん)日(にち)は疲(つか)れていて、勉(べん)強(きょう)する気(き)力(りょく)もないけど、明日(あした)も同(おな)じだから仕(し)方(かた)がない。

• Hoy estoy cansado y no tengo ganas de estudiar, pero como mañana será igual, no queda otra opción.