垣(かき)

この木(き)のてっぺんは垣(かき)と同(おな)じ高(たか)さだ。

• La punta de este árbol está a la misma altura que la valla.

彼(かれ)は馬(うま)にその垣(かき)を飛(と)び越(こ)えさせた。

• Él hizo que el caballo saltara esa valla.

二(ふた)人(り)の間(あいだ)には言(こと)葉(ば)の垣(かき)がある。

• Hay una barrera lingüística entre ellos dos.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

• Como el jardín está integrado con el de la casa de al lado, he plantado un pequeño seto para delimitar la frontera. Es tal como dice el refrán: 'Pon un seto entre amigos cercanos'.

折(せっ)角(かく)なお天(てん)気(き)な日(ひ)なので、今日(きょう)は垣(かき)を塗(ぬ)り替(か)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。

• Como hace un tiempo tan bueno, creo que sería mejor repintar la valla hoy.