塗(ぬ)り替(か)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   repintar; volver a pintar

   EN to repaint; to paint again; to paint (a different colour)

   古(ふる)い家(いえ)の壁(かべ)を塗(ぬ)り替(か)えて、新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を始(はじ)めます。

   • Voy a repintar las paredes de la casa vieja y empezar una nueva vida.

   Palabras:古(ふる)い家(いえ)壁(かべ)塗(ぬ)り替(か)える新(あたら)しい生(せい)活(かつ)始(はじ)める

   Verificado

   お店(みせ)の看(かん)板(ばん)を塗(ぬ)り替(か)え、リニューアルオープンしました。

   • Hemos repintado el letrero de la tienda y hemos reabierto.

   Palabras:お店(みせ)看(かん)板(ばん)塗(ぬ)り替(か)えるリニューアルオープン

   Verificado
2. 2

   transformar; cambiar por completo; redibujar

   EN to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

   この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)で、過(か)去(こ)の常(じょう)識(しき)を塗(ぬ)り替(か)えることができました。

   • Con esta nueva tecnología, hemos podido cambiar por completo los conceptos establecidos del pasado.

   Palabras:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)過(か)去(こ)常(じょう)識(しき)塗(ぬ)り替(か)えることができる

   Verificado

   家(いえ)の下(した)見(み)を塗(ぬ)り替(か)える。

   • Se va a repintar el zócalo de la casa.

   Palabras:家(いえ)下(した)見(み)塗(ぬ)り替(か)える

Frases de ejemplo 12