鎧(よろい)

そこで、旅(たび)をするときは、私(わたし)は鎧(よろい)をつけることはしません。

• Por eso, cuando viajo, no me pongo la armadura.

鎧(よろい)をつけている人(ひと)は、転(ころ)ぶと大(おお)きな音(おと)がする。

• Las personas que llevan armadura hacen un gran ruido cuando se caen.

騎(き)士(し)の時(じ)代(だい)には、彼(かれ)等(ら)は剣(けん)での闘(たたか)いによる怪(け)我(が)から身(み)を守(まも)るため鎧(よろい)を身(み)に付(つ)けた。

• En la época de los caballeros, ellos vestían armaduras para protegerse de las heridas causadas por los combates con espada.

古(ふる)い鎧(よろい)の真(ま)っ向(こう)は、長(なが)年(ねん)の戦(たたか)いによって傷(きず)だらけになっている。

• El frente de la vieja armadura está lleno de cicatrices debido a los años de batalla.

今日(きょう)は鎧(よろい)をつけていなくても佩刀(はかせ)するのは忘(わす)れていなかった。

• Aunque hoy no llevaba armadura, no me había olvidado de llevar la espada.