咳(せき)払(ばら)い

講(こう)演(えん)者(しゃ)は咳(せき)払(ばら)いをした。

• El ponente se aclaró la garganta.

彼(かれ)は咳(せき)払(ばら)いをした。

• Él se aclaró la garganta.

彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に咳(せき)払(ばら)いする癖(くせ)がある。

• Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta antes de hablar.

彼(かれ)は講(こう)演(えん)を始(はじ)める前(まえ)に咳(せき)払(ばら)いをした。

• Él se aclaró la garganta antes de empezar la conferencia.

咳(せき)払(ばら)いをしたが、言(こと)葉(ば)は出(で)なかった。

• Se aclaró la garganta, pero no le salieron las palabras.

ケリーはせき払(ばら)いをして、話(はな)し始(はじ)めた。

• Kelly se aclaró la garganta y empezó a hablar.

彼(かれ)はせきばらいをして、『タトエバが大(だい)好(す)き！』と言(い)った。

• Él se aclaró la garganta y dijo: «¡Me encanta Tatoeba!»

会(かい)議(ぎ)で上(じょう)司(し)の提(てい)案(あん)に異(い)論(ろん)があったが、誰(だれ)もはっきり反(はん)対(たい)せず、ただ「ゲフンゲフン」と咳(せき)払(ばら)いがしただけだった。

• En la reunión hubo objeciones a la propuesta del jefe, pero nadie se opuso claramente; solo se aclararon la garganta.

トムは咳(せき)払(ばら)いをした。

• Tom se aclaró la garganta.

トムは咳(せき)払(ばら)いしている。

• Tom se aclara la garganta.