押(お)し

おしoshi

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

empuje; presión
EN push; pushing
あなたはボタンを押(お)しさえすればいい。

Solo tienes que pulsar el botón.

Palabras:あなたはボタンを押(お)しさえすればいい
Verificado
押(お)しボタンを押(お)して下(くだ)さい。

Por favor, pulse el botón.

Palabras:押(お)しボタンを押(お)すください
2
presión; peso
EN weight; pressure
漬物(つけもの)の押(お)しが足(た)りない。

La presión sobre los encurtidos no es suficiente.

Palabras:漬物(つけもの)押(お)し足(た)りない
Verificado
不(ふ)安(あん)に押(お)しつぶされそうになった。

Estuve a punto de sentirme aplastado por la ansiedad.

Palabras:不(ふ)安(あん)そうになった
3
determinación; audacia; capacidad de persuasión
EN authority; forcefulness; boldness; audacity; persistence
君(きみ)は押(お)しが足(た)りない。

Te falta insistencia.

Palabras:君(きみ)は押(お)しが足(た)りる
Verificado
彼(かれ)は押(お)しが強(つよ)い。

Él es muy insistente.

Palabras:彼(かれ)は押(お)しが強(つよ)い
4
prefijo

con fuerza; de manera insistente
EN to forcibly ...; to strongly ...

Nota: antes de un verbo
彼(かの)女(じょ)は周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)を押(お)し切(き)って、自(じ)分(ぶん)のやりたいことを実(じつ)現(げん)した。

Ella pasó de las opiniones de su entorno y llevó a cabo lo que quería hacer.

Palabras:彼(かの)女(じょ)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)押(お)し自(じ)分(ぶん)実(じつ)現(げん)
Verificado
5
sustantivo

oshi
EN push; pushing; extending your stones forward by pushing against opponent's stones

normalmente se escribe solo en kanago (juego)

Nota: u. オシ
彼(かれ)は大(だい)胆(たん)に自(じ)分(ぶん)の石(いし)を押(お)し出(だ)し、攻(こう)守(しゅ)の切(き)り替(か)えを図(はか)った。

Él empujó su piedra con audacia, intentando cambiar de la ofensiva a la defensa.

Palabras:彼(かれ)大(だい)胆(たん)自(じ)分(ぶん)石(こく)押(お)し攻(こう)守(しゅ)切(き)り替(か)え図(はか)る
Verificado