意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)

君(きみ)の犬(いぬ)は本(ほん)当(とう)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)しているのだろう。

• Tu perro debe de estar realmente desanimado.

彼(かれ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• Él está desanimado.

みじめな連(れん)敗(ぱい)で我(われ)々(われ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Nos desanimamos con la miserable racha de derrotas.

彼(かの)女(じょ)はあらゆる難(なん)問(もん)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• Ella estaba desanimada por todos los problemas difíciles.

彼(かれ)らは一(いち)試(し)合(あい)も勝(か)てなかったので、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Como no pudieron ganar ni un solo partido, se desanimaron.

彼(かれ)らはそのプロジェクトが思(おも)ったように収(しゅう)益(えき)を上(あ)げずに、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• Estaban desanimados porque el proyecto no estaba generando los beneficios que esperaban.

その失(しっ)敗(ぱい)がトムを意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)させています。

• Ese fracaso tiene a Tom desanimado.

彼(かれ)は、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)用(よう)意(い)したプレゼンに失(しっ)敗(ぱい)して、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• Está desanimado porque ha fracasado en la presentación que había preparado con tanto esmero.