圧(あっ)迫(ぱく)

その政(せい)府(ふ)は国(こく)民(みん)を圧(あっ)迫(ぱく)した。

• Ese gobierno oprimió al pueblo.

物(ぶっ)価(か)の高(こう)騰(とう)が家(か)計(けい)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• El aumento de los precios está asfixiando la economía doméstica.

その国(くに)の政(せい)府(ふ)は国(こく)民(みん)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• El gobierno de ese país está presionando a sus ciudadanos.

耐(た)えられない圧(あっ)迫(ぱく)から逃(のが)れるために自(じ)殺(さつ)に走(はし)る子(こ)供(ども)たちもいる。

• Hay niños que se suicidan para escapar de una presión insoportable.

そして、多(おお)くの国(くに)々(ぐに)では農(のう)業(ぎょう)によって動(どう)物(ぶつ)の生(せい)息(そく)地(ち)が破(は)壊(かい)されているため、動(どう)物(ぶつ)はすでに圧(あっ)迫(ぱく)を受(う)けているのであるが、事(じ)態(たい)はますますひどくなりうる。

• Y como en muchos países la agricultura está destruyendo el hábitat de los animales, estos ya están bajo presión, pero la situación podría empeorar cada vez más.

政(せい)府(ふ)は言(げん)論(ろん)を圧(あっ)迫(ぱく)した。

• El gobierno reprimió la libertad de expresión.

国(くに)は民(みん)業(ぎょう)を圧(あっ)迫(ぱく)しないようにしています。

• El Estado se esfuerza por no asfixiar a las empresas privadas.

新(あたら)しいPCを買(か)ったせいで、家(か)計(けい)が圧(あっ)迫(ぱく)されている。

• Debido a que he comprado un ordenador nuevo, el presupuesto familiar está apretado.

最(さい)近(きん)の物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)が激(はげ)しいゆえに、家(か)計(けい)が圧(あっ)迫(ぱく)されている。

• Debido a que la reciente subida de los precios es intensa, el presupuesto familiar se está viendo apretado.

会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)を圧(あっ)迫(ぱく)しているのは、主(おも)に人(じん)件(けん)費(ひ)が高(たか)いことです。

• Lo que está presionando los beneficios de la empresa son, principalmente, los altos costes de personal.