プラグ

エンジンのプラグを替(か)える。

• Cambiar las bujías del motor.

壁(かべ)の差(さ)し込(こ)みにプラグを差(さ)す。

• Enchufa el enchufe en la toma de corriente de la pared.

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

• El enchufe se salió del tomacorriente con un chasquido.

旅(りょ)行(こう)の前(まえ)に、変(へん)換(かん)プラグを買(か)っておいた方(ほう)が便(べん)利(り)だよ。

• Es práctico comprar un adaptador de viaje antes del viaje.

このトースター、電(でん)源(げん)が入(はい)らないよ。ああ、そうか、プラグが抜(ぬ)れてたか。

• Este tostador no se enciende. Ah, ya veo, la clavija estaba desenchufada.

子(こ)供(ども)は好(こう)奇(き)心(しん)から、触(さわ)ってはいけないと言(い)われた電(でん)源(げん)プラグに指(ゆび)を近(ちか)づけた。

• Por curiosidad, el niño acercó el dedo al enchufe que le habían dicho que no debía tocar.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)では、渡(と)航(こう)先(さき)の電(でん)圧(あつ)やプラグの種(しゅ)類(るい)をあらかじめ調(しら)べておきましょう。

• En los viajes de negocios al extranjero, es mejor investigar de antemano el voltaje y el tipo de enchufes de su destino.

トムはアイロンのプラグを抜(ぬ)いた。

• Tom desenchufó el enchufe de la plancha.

ヨーロッパ用(よう)プラグはここでは使(つか)えません。

• Los enchufes europeos no se pueden usar aquí.

お客(きゃく)様(さま)のパソコンのプラグが電(でん)源(げん)に差(さ)し込(こ)まれているか確(かく)認(にん)してくださいませんか？

• ¿Podría comprobar si el enchufe de su ordenador está conectado a la corriente?