ファストフード

時(じ)間(かん)があまりないので、ファーストフード店(てん)に立(た)ち寄(よ)るつもりです。

• Como no tengo mucho tiempo, tengo la intención de pasar por un restaurante de comida rápida.

これは、結(けっ)婚(こん)に対(たい)する人(ひと)々(びと)の見(み)方(かた)が変(か)わったことと、１日(いちにち)２４時間(にじゅうよじかん)あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急(きゅう)速(そく)に増(ぞう)加(か)して、若(わか)い人(ひと)たちがもっと気(き)楽(らく)に暮(く)らせるようになったためかもしれない。

• Esto podría deberse a que la percepción de la gente sobre el matrimonio ha cambiado y a que han aumentado rápidamente las tiendas de comida rápida y los tiendas de conveniencia abiertas las 24 horas, lo que ha permitido que los jóvenes puedan vivir con más tranquilidad.

ファストフードはもう飽(あ)きた。

• Ya estoy harto de la comida rápida.

ファーストフードにはうんざりだよ。

• Estoy harto de la comida rápida.

ファーストフードには飽(あ)き飽(あ)きしてるんだ。

• Estoy harto de la comida rápida.

トムはファーストフードが好(す)きではありません。

• A Tom no le gusta la comida rápida.

トムが言(い)ってたんだけど、メアリーはファーストフードで食(た)べるのは嫌(いや)なんだってさ。

• Tom ha dicho que a Mary no le gusta comer comida rápida.

メアリーはファストフードのお店(みせ)で食(た)べるのが好(す)きじゃないって、トムが言(い)ってたよ。

• Tom ha dicho que a Mary no le gusta comer en locales de comida rápida.

アメリカで、ファストフードの消(しょう)費(ひ)量(りょう)が１９７７年(ねん)から１９９５年(ねん)にかけて３倍(ばい)に増(ふ)えました。

• En Estados Unidos, el consumo de comida rápida se triplicó entre 1977 y 1995.