ダウンロード

全(ぜん)角(かく)文(も)字(じ)を含(ふく)むファイル名(めい)の場(ば)合(あい)、一(いち)部(ぶ)のＯＳでは文(も)字(じ)化(ば)けが生(しょう)じることがありますので、ダウンロードの際(さい)に適(てき)宜(ぎ)ファイル名(めい)を変(へん)更(こう)してください。

• Si el nombre del archivo contiene caracteres de ancho completo, pueden producirse errores de codificación en algunos sistemas operativos, por lo que deberá cambiar el nombre del archivo según sea necesario al descargarlo.

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• En este tutorial, se familiarizará con el procedimiento para ver mangas, incluyendo la descarga, utilizando un manga de muestra.

ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。

• Descomprime los archivos descargados.

ダウンロードしたファイルを解(かい)凍(とう)する。

• Descomprime el archivo descargado.

このゲームは、ダウンロードだけが必(ひつ)要(よう)です。

• Para este juego solo se necesita la descarga.

このアプリ、ダウンロードしてもいいですか？

• ¿Puedo descargar esta aplicación?

このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。

• He descargado la última versión de este software.

このソフトは、無(む)料(りょう)でダウンロードできて便(べん)利(り)です。

• Este software es práctico porque se puede descargar gratis.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)でダウンロードされます。

• Este software se descarga gratis.

このアプリは、無(む)料(りょう)でダウンロードすることができます。

• Esta aplicación se puede descargar gratis.