グッズ

今年(ことし)もいくつか怪(あや)しいグッズを見(み)つけたので、それらをまとめて紹(しょう)介(かい)しよう。

• Este año también he encontrado algunos productos sospechosos, así que voy a presentarlos todos juntos.

ブースカ大(だい)好(す)きの水(すい)田(でん)さんは、偶(ぐう)然(ぜん)入(はい)った店(みせ)でめざとくブースカグッズを見(み)つけて早(さっ)速(そく)買(か)うことにした。

• Mizuta-san, que adora a Booska, encontró con atención productos de Booska en una tienda en la que había entrado por casualidad y decidió comprarlos enseguida.

来(らい)年(ねん)の干支(えと)は辰(たつ)で、開(かい)運(うん)グッズが人(にん)気(き)です。

• El signo del zodiaco del próximo año es el dragón, y los amuletos de la suerte son populares.

熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)のための冷(れい)却(きゃく)グッズが配(はい)布(ふ)された。

• Se han distribuido productos de refrigeración para prevenir los golpes de calor.

地(じ)震(しん)のニュースで、防(ぼう)災(さい)グッズの需(じゅ)要(よう)が跳(は)ね上(あ)がった。

• Debido a las noticias sobre el terremoto, la demanda de artículos de prevención de desastres se ha disparado.

人(にん)気(き)アニメのキャラグッズは、ファン層(そう)を問(と)わず好(こう)評(ひょう)です。

• Los productos de personajes de anime populares son bien recibidos por todos los tipos de fans.

災(さい)害(がい)が発(はっ)生(せい)する折(おり)には、防(ぼう)災(さい)グッズを確(かく)認(にん)することが大(たい)切(せつ)だ。

• En caso de que ocurra un desastre, es importante comprobar el equipo de prevención de desastres.

健(けん)康(こう)グッズが市(し)場(じょう)で流(りゅう)行(こう)するのに反(はん)して、彼(かれ)は自(し)然(ぜん)な生(せい)活(かつ)を重(じゅう)視(し)している。

• Al contrario de la moda de los productos de salud en el mercado, él valora una vida natural.

「トムとメアリー」グッズ、ご好(こう)評(ひょう)につき再(さい)入(にゅう)荷(か)いたしました。

• Debido a su gran acogida, los artículos de «Tom y Mary» han vuelto a estar disponibles.

今(こん)回(かい)のグッズは、全(ぜん)29種(しゅ)類(るい)のラインナップとなっています。

• La línea de productos de esta vez consta de un total de 29 tipos.