アイドル

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   ídolo; estrella de pop

   EN performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • En el lugar del concierto de la idol, se había congregado una multitud de fans acosadores.

   Palabras:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   Verificado

   彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだった。

   • Él era el ídolo de los niños.

   Palabras:彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだ

2. 2

   ídolo; icono; celebridad

   EN (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired

   彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだった。

   • Ella era, por así decirlo, nuestra ídolo.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだ

   Verificado

   彼(かれ)はあのアイドルの信(しん)者(じゃ)だ。

   • Él es un fan de esa idol.

   Palabras:彼(かれ)アイドル信(しん)者(じゃ)

3. 3

   ídolo; objeto de adoración

   EN idol (object of worship); image

   Ver también: 偶(ぐう)像(ぞう)

   金(きん)をアイドルとする人(ひと)々(びと)。

   • Personas que tienen el dinero como su ídolo.

   Palabras:金(かね)アイドルとする人(ひと)々(びと)

   Verificado

Frases de ejemplo 17