Registrarse

うじゃうじゃ

うじゃうじゃujauja

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

en masa; en bandadas; en grupos
EN in swarms; in clusters

onomatopeya o palabra mimética
アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

En el lugar del concierto de la idol, se había congregado una multitud de fans acosadores.

Palabras:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる
Verificado
部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Hay un montón de arañas en la habitación.

Palabras:部屋(へや)くもうじゃうじゃ
lentamente; pesadamente
EN tediously; slowly

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 4

アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

En el lugar del concierto de la idol, se había congregado una multitud de fans acosadores.

Palabras:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

Verificado

部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Hay un montón de arañas en la habitación.

Palabras:部屋(へや)くもうじゃうじゃ

Coincidencia automática

庭(にわ)にあった鉢(はち)植(う)えをどけたら、小(ちい)さな虫(むし)がうじゃうじゃといて、思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)をあげてしまった。

Al mover la maceta que había en el jardín, había un montón de bichitos y solté un grito sin querer.

Palabras:庭(にわ)鉢(はち)植(う)え小(ちい)さな虫(むし)うじゃうじゃ思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げるしまった

Coincidencia automática

池(いけ)の鯉(こい)に餌(えさ)をあげたら、うじゃうじゃと集(あつ)まってきた。

Cuando les di de comer a los carpas del estanque, se juntaron todas de golpe.

Palabras:池(いけ)鯉(こい)餌(えさ)うじゃうじゃ集(あつ)まる

Coincidencia automática