Registrieren

送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)

そうしゅつこくせいふsoushutsukokuseifu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Regierung des Entsendestaates
EN government of the sending country
送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)との間(あいだ)で、二(に)国(こく)間(かん)協(きょう)定(てい)が締(てい)結(けつ)されています。

Mit der Regierung des Entsendelandes wurde ein bilaterales Abkommen geschlossen.

Wörter:送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)間(あいだ)二(に)国(こく)間(かん)協(きょう)定(てい)締(てい)結(けつ)される
Verifiziert
送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)の要(よう)件(けん)を満(み)たすことが、送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)の資(し)格(かく)条(じょう)件(けん)となります。

Die Erfüllung der Anforderungen der entsendenden Regierung ist eine Qualifikationsvoraussetzung für die Entsendungsagentur.

Wörter:送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)要(よう)件(けん)満(み)たす送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)資(し)格(かく)条(じょう)件(けん)となる
Verifiziert

Beispielsätze 3

送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)との間(あいだ)で、二(に)国(こく)間(かん)協(きょう)定(てい)が締(てい)結(けつ)されています。

Mit der Regierung des Entsendelandes wurde ein bilaterales Abkommen geschlossen.

Wörter:送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)間(あいだ)二(に)国(こく)間(かん)協(きょう)定(てい)締(てい)結(けつ)される

Beispiel der Redaktion

送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)の要(よう)件(けん)を満(み)たすことが、送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)の資(し)格(かく)条(じょう)件(けん)となります。

Die Erfüllung der Anforderungen der entsendenden Regierung ist eine Qualifikationsvoraussetzung für die Entsendungsagentur.

Wörter:送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)要(よう)件(けん)満(み)たす送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)資(し)格(かく)条(じょう)件(けん)となる

Beispiel der Redaktion

送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)と日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)間(かん)の二(に)国(くに)間(かん)協(きょう)定(てい)に基(もと)づき、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)を受(う)け入(い)れる。

Die Aufnahme von technischen Praktikanten erfolgt auf der Grundlage eines bilateralen Abkommens zwischen der Regierung des Entsendelandes und der japanischen Regierung.

Wörter:送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)国(くに)間(かん)協(きょう)定(てい)に基(もと)づき技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)受(う)け入(い)れる

Beispiel der Redaktion