安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)

労(ろう)働(どう)安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)法(ほう)は、労(ろう)働(どう)者(しゃ)の安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)を確(かく)保(ほ)するための法(ほう)律(りつ)です。

• Das Gesetz über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz ist ein Gesetz zur Gewährleistung der Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer.

安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)講(こう)習(しゅう)制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)した。

• Das System für Arbeitsschutzschulungen wurde eingeführt.

作(さ)業(ぎょう)終(しゅう)了(りょう)後(ご)の清(せい)掃(そう)は、安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)の観(かん)点(てん)から重(じゅう)要(よう)である。

• Die Reinigung nach Abschluss der Arbeiten ist aus Sicht der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes wichtig.

職(しょく)場(ば)の安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)委(い)員(いん)会(かい)は、作(さ)業(ぎょう)員(いん)向(む)けの指(し)導(どう)を定(てい)期(き)的(てき)に行(い)っています。

• Der Arbeitsschutz- und Sicherheitsausschuss am Arbeitsplatz führt regelmäßig Unterweisungen für die Arbeiter durch.

職(しょく)場(ば)の安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)に関(かん)するマニュアルを、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)向(む)けに改(かい)訂(てい)しました。

• Das Handbuch zur Arbeitssicherheit und zum Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz wurde für die technischen Praktikanten überarbeitet.

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)は、全(ぜん)社(しゃ)的(てき)な安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)研(けん)修(しゅう)が行(おこな)われますので、ご参(さん)加(か)をお願(ねが)いします。

• Am nächsten Montag findet eine unternehmensweite Arbeitsschutzschulung statt, daher bitten wir um Ihre Teilnahme.