出(しゅっ)国(こく)前(まえ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   vor der Ausreise

   EN before leaving the country

   出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にパスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)する。

   • Vor der Ausreise die Gültigkeit des Reisepasses überprüfen.

   Wörter:出(しゅっ)国(こく)前(まえ)パスポート有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)確(かく)認(にん)

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)に住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(きょ)所(しょ)がなくなる場(ば)合(あい)、原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にその年(とし)の給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)を受(う)けることになります。

   • Wenn Sie Ihren Wohnsitz und Aufenthalt in Japan aufgeben, müssen Sie im Regelfall vor Ihrer Ausreise die abschließende Lohnsteuerberechnung für das jeweilige Jahr durchführen lassen.

   Wörter:日(に)本(ほん)住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(い)所(どころ)なくなる場(ば)合(あい)原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)年(とし)給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)受(う)けることになる

   Verifiziert

Beispielsätze 2