Registrieren

作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)

さぎょうしじsagyoushiji

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Arbeitsanweisung; Arbeitsauftrag
EN work instruction
作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)を守(まも)って作(さ)業(ぎょう)を行(おこな)うことで、事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐことができます。

Indem Sie die Arbeitsanweisungen befolgen, können Sie Unfälle vermeiden.

Wörter:作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)守(まも)る作(さ)業(ぎょう)行(おこな)う事(じ)故(こ)防(ふせ)ぐことができる
Verifiziert
新(あたら)しい機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)については、上(じょう)司(し)から作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)を受(う)けてから行(おこな)ってください。

Bitte führen Sie die Bedienung der neuen Maschine erst aus, nachdem Sie die Arbeitsanweisung von Ihrem Vorgesetzten erhalten haben.

Wörter:新(あたら)しい機(き)械(かい)操(そう)作(さ)について上(じょう)司(し)作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)受(う)けるください
Verifiziert

Beispielsätze 3

作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)を守(まも)って作(さ)業(ぎょう)を行(おこな)うことで、事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐことができます。

Indem Sie die Arbeitsanweisungen befolgen, können Sie Unfälle vermeiden.

Wörter:作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)守(まも)る作(さ)業(ぎょう)行(おこな)う事(じ)故(こ)防(ふせ)ぐことができる

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)については、上(じょう)司(し)から作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)を受(う)けてから行(おこな)ってください。

Bitte führen Sie die Bedienung der neuen Maschine erst aus, nachdem Sie die Arbeitsanweisung von Ihrem Vorgesetzten erhalten haben.

Wörter:新(あたら)しい機(き)械(かい)操(そう)作(さ)について上(じょう)司(し)作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)受(う)けるください

Beispiel der Redaktion

作(さ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)の変(へん)更(こう)がある場(ば)合(あい)は、必(かなら)ず事(じ)前(ぜん)に作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)書(しょ)を確(かく)認(にん)してください。

Falls es Änderungen am Arbeitsinhalt gibt, überprüfen Sie bitte unbedingt vorab die Arbeitsanweisungen.

Wörter:作(さ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)変(へん)更(こう)場(ば)合(あい)必(かなら)ず事(じ)前(ぜん)作(さ)業(ぎょう)指(し)示(じ)確(かく)認(にん)ください

Beispiel der Redaktion