人(ひと)を選(えら)ぶ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -bu

   jemanden auswählen; Personen auswählen

   EN to choose a person; to select someone; to pick people

   ランダムで調(ちょう)査(さ)する人(ひと)を選(えら)ぶ。

   • Wähle zufällig die Personen aus, die befragt werden sollen.

   Wörter:ランダム調(ちょう)査(さ)人(ひと)を選(えら)ぶ

   情(じょう)実(じつ)で人(ひと)を選(えら)んではいけません。

   • Man darf Menschen nicht aufgrund von persönlichen Vorlieben auswählen.

   Wörter:情(じょう)実(じつ)人(ひと)を選(えら)ぶいけません

2. 2

   nicht für jeden geeignet sein; anspruchsvoll sein

   EN to not be for everyone; to not suit everyone's tastes; to be an acquired taste

   Redewendung

   彼(かの)女(じょ)のユーモアは人(ひと)を選(えら)ぶから、全(ぜん)員(いん)が笑(わら)いを理(り)解(かい)できるとは限(かぎ)らない。

   • Da ihr Humor wählerisch ist, heißt das nicht, dass jeder ihre Witze versteht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)ユーモア人(ひと)を選(えら)ぶ全(ぜん)員(いん)笑(わら)い理(り)解(かい)できるとは限(かぎ)らない

   Verifiziert

   まずくはないけど人(ひと)を選(えら)ぶ味(あじ)だな。

   • Es ist nicht schlecht, aber der Geschmack ist etwas speziell.

   Wörter:まずい人(ひと)を選(えら)ぶ味(あじ)

Beispielsätze 5