風(かざ)下(しも)に立(た)つ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -tsu

   im Nachteil sein; unterlegen sein; sich unterordnen

   EN to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; to stand downwind

   Redewendung

   プロジェクトの主(しゅ)導(どう)権(けん)は私(わたし)たちが握(にぎ)っていたが、予(よ)期(き)せぬトラブルで相(あい)手(て)に風(かざ)下(しも)に立(た)たされる形(かたち)になった。

   • Wir hatten die Projektleitung in der Hand, aber aufgrund eines unerwarteten Problems gerieten wir in die Defensive gegenüber der Gegenseite.

   Wörter:プロジェクト主(しゅ)導(どう)権(けん)私(わたし)たち握(にぎ)る予(よ)期(き)せぬトラブル相(あい)手(て)風(かざ)下(しも)に立(た)つ形(かたち)

   Verifiziert

Beispielsätze 1