厭(いと)わない

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のためなら、どんな犠(ぎ)牲(せい)も厭(いと)わないだろう。

• Er würde wohl jedes Opfer bringen, wenn es um seine Familie geht.

彼(かれ)は常(つね)に可惜身命(あたらしんみょう)で、無(む)理(り)な仕(し)事(ごと)は断(ことわ)ることを厭(いと)わない。

• Er ist stets bereit, sein Leben zu riskieren, und scheut sich nicht davor, unzumutbare Arbeit abzulehnen.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のためなら、自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)を犠(ぎ)牲(せい)にすることも厭(いと)わない。

• Er scheut sich nicht, seine eigene Zeit zu opfern, wenn es um seine Familie geht.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)るため、どんな犠(ぎ)牲(せい)も厭(いと)わないではおかない。

• Sie wird nicht zögern, jedes Opfer zu bringen, um ihre eigene Familie zu schützen.