トンネルの先(さき)に光(ひかり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Licht am Ende des Tunnels; Hoffnung auf Besserung

   EN light at the end of the tunnel

   Redewendung

   彼(かれ)は経(けい)営(えい)難(なん)の会(かい)社(しゃ)だったが、最(さい)後(ご)の努(ど)力(りょく)でトンネルの先(さき)に光(ひかり)が見(み)え始(はじ)めた。

   • Seine Firma steckte in einer finanziellen Notlage, aber durch seine letzten Anstrengungen begann am Ende des Tunnels Licht sichtbar zu werden.

   Wörter:彼(かれ)経(けい)営(えい)難(なん)会(かい)社(しゃ)だった最(さい)後(ご)努(ど)力(りょく)トンネルの先(さき)に光(ひかり)見(み)え始(はじ)める

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ついに新(あたら)しい製(せい)品(ひん)が完(かん)成(せい)し、トンネルの先(さき)に光(ひかり)が見(み)えてきた。

   • Nach jahrelangen Mühen ist das neue Produkt endlich fertiggestellt worden, und am Ende des Tunnels ist Licht zu sehen.

   Wörter:長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)末(すえ)ついに新(あたら)しい製(せい)品(ひん)完(かん)成(せい)トンネルの先(さき)に光(ひかり)見(み)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2