診(しん)察(さつ)時(じ)間(かん)

しんさつじかんshinsatsujikan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Sprechstunde; Untersuchungszeit
EN consultation hours; doctor's office hours; surgery hours

病(びょう)院(いん)の診(しん)察(さつ)時(じ)間(かん)が終(お)わるまでに、予(よ)約(やく)の確(かく)認(にん)をします。

Ich werde die Reservierung bestätigen, bevor die Sprechstunden der Klinik enden.

Beispiel der Redaktion

診(しん)察(さつ)時(じ)間(かん)が延(えん)長(ちょう)され、患(かん)者(じゃ)さんの不(ふ)安(あん)を和(やわ)らげるようになりました。

Die Untersuchungszeit wurde verlängert, wodurch die Ängste der Patienten gelindert werden konnten.

Beispiel der Redaktion

医(い)師(し)の診(しん)察(さつ)時(じ)間(かん)が延(の)びているので、待(まち)合(あい)室(しつ)のお客(きゃく)様(さま)にはお詫(わ)びを伝(つた)えます。

Da sich die Sprechzeiten des Arztes verlängern, werde ich mich bei den Kunden im Wartezimmer entschuldigen.

Beispiel der Redaktion