来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)

らいしゅうちゅうraishuuchuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

nächste Woche; im Laufe der nächsten Woche
EN during next week; throughout next week; sometime next week

採(さい)用(よう)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に通(つう)知(ち)されるっけ？

Werden die Ergebnisse der Einstellungsprüfung wohl noch im Laufe der nächsten Woche mitgeteilt?

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい機(き)械(かい)の設(せっ)置(ち)、来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に完(かん)了(りょう)いたします。お手(て)配(はい)はお任(まか)せください。

Die Installation der neuen Maschine wird im Laufe der nächsten Woche abgeschlossen sein. Überlassen Sie die Vorbereitungen mir.

Beispiel der Redaktion

このソフトウェアはバグが報(ほう)告(こく)されています。なお、修(しゅう)正(せい)パッチは来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に提(てい)供(きょう)予(よ)定(てい)です。

Für diese Software wurden Fehler gemeldet. Ein Korrektur-Patch soll im Laufe der nächsten Woche bereitgestellt werden.

Beispiel der Redaktion