ジョキジョキ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen

   schnipp schnipp; schneidend Geräusch beim Scheren

   EN snip snip; cutting (with scissors)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: チョキチョキ

   裁(さい)縫(ほう)の時(じ)間(かん)、ハサミが生(き)地(じ)を**ジョキジョキ**と切(き)る音(おと)が響(ひび)きました。

   • Während der Nähstunde erklang das Geräusch der Schere, die den Stoff rhythmisch zerschnitt.

   Wörter:裁(さい)縫(ほう)時(じ)間(かん)はさみ生(き)地(じ)ジョキジョキ切(き)る音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)は無(む)邪(じゃ)気(き)に絵(え)を切(き)り取(と)り、**ジョキジョキ**という音(おと)が楽(たの)しげに響(ひび)いていた。

   • Das Kind schnitt unschuldig Bilder aus, und das Geräusch von Scheren, ein rhythmisches Schnipp-Schnapp, erklang fröhlich.

   Wörter:子(こ)供(ども)無(む)邪(じゃ)気(き)絵(え)切(き)り取(と)りジョキジョキという音(おと)楽(たの)しげ響(ひび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2