ムワムワ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   drückend; erstickend; stechend

   EN thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: モワッと

   工(こう)場(じょう)の排(はい)煙(えん)口(ぐち)から**ムワムワ**と黒(くろ)い煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)っていた。

   • Aus dem Schornstein der Fabrik stieg heiß und drückend schwarzer Rauch auf.

   Wörter:工(こう)場(じょう)排(はい)煙(えん)口(こう)ムワムワ黒(くろ)い煙(けむり)立(た)ち上(のぼ)る

   Verifiziert

   夏(なつ)の日(ひ)差(ざ)しで、部屋(へや)の中(なか)は**ムワムワ**とした熱(ねっ)気(き)に包(つつ)まれていた。

   • Durch den Sonnenschein des Sommers war der Raum von einer drückenden, schwülen Hitze erfüllt.

   Wörter:夏(なつ)日(ひ)差(ざ)し部屋(へや)内(うち)ムワムワとする熱(ねっ)気(き)くるまる

   Verifiziert

Beispielsätze 2