プーンと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   stark riechen; stechend riechen

   EN (smelling) strongly; pungently; reeking

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   このゴミ箱(ばこ)からプーンと腐(ふ)敗(はい)臭(しゅう)がします。

   • Aus diesem Mülleimer steigt ein fauliger Gestank auf.

   Wörter:ゴミ箱(ばこ)プーンと腐(ふ)敗(はい)臭(しゅう)

   Verifiziert
2. 2

   wütend; eingeschnappt; trotzig

   EN angrily; sulkily; in a huff

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)はぷんとそっぽを向(む)いて黙(だま)り込(こ)んだ。

   • Sie drehte beleidigt den Kopf zur Seite und schwieg.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)プーンとそっぽを向(む)く黙(だま)り込(こ)む

   Verifiziert

   彼(かれ)はプーンと顔(かお)をしかめて部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

   • Er verzog grimmig das Gesicht und verließ den Raum.

   Wörter:彼(かれ)プーンと顔(かお)をしかめる部屋(へや)出(で)て行(い)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4