ゴッチン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   mit einem dumpfen Schlag; mit einem Klopfen

   EN with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ドアがゴチンと閉(し)まる音(おと)がした。

   • Man hörte das Geräusch einer zuschlagenden Tür.

   Wörter:ゴッチン閉(し)まる音(おと)がする

   Verifiziert

   頭(あたま)を柱(はしら)にゴッチンとぶつけてしまった。

   • Ich habe mir den Kopf an der Säule gestoßen.

   Wörter:頭(あたま)柱(はしら)ゴッチンぶつけるしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 2