来(らい)店(てん)客(きゃく)

らいてんきゃくraitenkyaku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ladenkunde; Besucher eines Geschäfts
EN customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor

店(てん)長(ちょう)は電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)**つつ**、来(らい)店(てん)客(きゃく)への挨(あい)拶(さつ)も忘(わす)れない。

Während der Store Manager telefoniert, vergisst er auch nicht, die Kunden zu begrüßen.

Beispiel der Redaktion

来(らい)店(てん)客(きゃく)が安(あん)心(しん)して食(しょく)事(じ)ができるように、アレルギー表(ひょう)示(じ)を分(わ)かりやすくしました。

Wir haben die Allergenkennzeichnung übersichtlicher gestaltet, damit unsere Gäste beruhigt essen können.

Beispiel der Redaktion

店(てん)長(ちょう)は、来(らい)店(てん)客(きゃく)がスムーズに商(しょう)品(ひん)を見(み)つけられるように、商(しょう)品(ひん)の配(はい)置(ち)を工(く)夫(ふう)しています。

Der Filialleiter achtet bei der Anordnung der Waren darauf, dass die Kunden die Produkte reibungslos finden können.

Beispiel der Redaktion