足(あし)を踏(ふ)み出(だ)す

あしをふみだすashiofumidasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

einen Schritt nach vorne machen; vorwärtsschreiten
EN to step forward; to take a step forward

トムはメアリーにキスをしようと足(あし)を踏(ふ)み出(だ)したが、彼(かの)女(じょ)は後(あと)ずさりした。

Wörter:足(あし)を踏(ふ)み出(だ)す彼(かの)女(じょ)後(あと)ずさり

Automatisch abgeglichen

足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しては止(と)まり、辺(あた)りを見(み)回(まわ)し、右(みぎ)に行(い)くか、左(ひだり)に行(い)くか迷(まよ)っていた。

Er machte einen Schritt, hielt dann inne, sah sich um und überlegte, ob er nach rechts oder nach links gehen sollte.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)すあしをふみだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しますあしをふみだします
Verneinungnicht …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)さないあしをふみださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しませんあしをふみだしません
Vergangenheithat …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)したあしをふみだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しましたあしをふみだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)さなかったあしをふみださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)してあしをふみだして
Potentialformkann …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せるあしをふみだせる
Passivwird … (Passiv)	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)されるあしをふみだされる
Kausativjemanden … lassen	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)させるあしをふみださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)そうあしをふみだそう
ImperativSchroffer Befehl	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せあしをふみだせ
Konditional (-ba)wenn …	足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せばあしをふみだせば