贅(ぜい)沢(たく)を言(い)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   zu viel verlangen; zu hohe Ansprüche stellen

   EN to ask for too much; to expect too much

   Redewendung

   いつも最(さい)高(こう)のサービスを求(もと)めるのは、少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないかな。

   • Ist es nicht ein wenig luxuriös, immer den besten Service zu verlangen?

   Wörter:いつも最(さい)高(こう)サービス求(もと)める少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないか

   Verifiziert

   そんな完(かん)璧(ぺき)な条(じょう)件(けん)をすべて満(み)たす人(ひと)を求(もと)めるのは、贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになりますね。

   • Es wäre wohl zu viel verlangt, jemanden zu suchen, der all diese perfekten Bedingungen erfüllt.

   Wörter:そんな完(かん)璧(ぺき)条(じょう)件(けん)すべて満(み)たす人(ひと)求(もと)める贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになる

   Verifiziert

Beispielsätze 2