修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)

しゅうふくさぎょうshuufukusagyou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Reparaturarbeit; Instandsetzungsarbeit; Restaurierungsarbeit
EN repair work; renovation work; restoration work

この古(ふる)い家(か)具(ぐ)にまつわる修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)は、職(しょく)人(にん)の高(こう)度(ど)な技(ぎ)術(じゅつ)を必(ひつ)要(よう)とします。

Die Restaurierungsarbeiten an diesem alten Möbelstück erfordern die fortgeschrittenen Fähigkeiten eines Handwerkers.

Beispiel der Redaktion

貴(き)重(ちょう)な絵(かい)画(が)のファクシミリは、修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)の進(しん)捗(ちょく)を記(き)録(ろく)するために作(さく)成(せい)された。

Die Faksimiles der kostbaren Gemälde wurden erstellt, um den Fortschritt der Restaurierungsarbeiten zu dokumentieren.

Beispiel der Redaktion

ミュージアムは、修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)のため休(きゅう)館(かん)中(ちゅう)です。

Wörter:ミュージアム修(しゅう)復(ふく)作(さ)業(ぎょう)休(きゅう)館(かん)

Automatisch abgeglichen