戴(たい)天(てん)

たいてんtaiten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

das Leben unter dem Himmel; die irdische Existenz
EN one's earthly existence; living under heaven

不(ふ)倶(ぐ)戴(たい)天(てん)の敵(てき)と言(い)われるほど、どうしてそんなに嫌(きら)われたかなあ。

Ich frage mich, warum ich so sehr gehasst werde, dass man mich als unversöhnlichen Erzfeind bezeichnet.