スパングリッシュ

スパングリッシュのことなら、トムに聞(き)くといいよ。

• Wenn es um Spanglish geht, frag am besten Tom.

自(じ)分(ぶん)のこと、スパングリッシュの達(たつ)人(じん)って呼(よ)んでいい？

• Darf ich mich selbst als einen Experten für Spanglish bezeichnen?

自(じ)分(ぶん)のこと、スパングリッシュのネイティブって呼(よ)んでいい？

• Darf ich mich selbst als Muttersprachler von Spanglish bezeichnen?

スパングリッシュについて語(かた)らせたら、あいつの右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

• Wenn es darum geht, über Spanglish zu sprechen, kommt niemand an ihn heran.

スパングリッシュのことなら何(なん)でも聞(き)いて。

• Frag mich einfach alles, was du über Spanglish wissen willst.

自(じ)称(しょう)、スパングリッシュのネイティブです。

• Ich nenne mich selbst einen Muttersprachler von Spanglish.