シュルシュル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   raschelnd; zischend; surrend

   EN rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   蛇(へび)が草(くさ)むらを **しゅるしゅる** と進(すす)むのが見(み)えた。

   • Ich sah, wie sich eine Schlange schlängelnd durch das Gras bewegte.

   Wörter:蛇(へび)草(くさ)むらシュルシュル進(すす)む見(み)える

   Verifiziert

   着(き)物(もの)の袖(そで)が床(ゆか)を **シュルシュル** と擦(こす)る音(おと)が響(ひび)いた。

   • Das Geräusch der Kimonoärmel, die leise über den Boden scharrten, hallte wider.

   Wörter:着(き)物(もの)袖(そで)床(とこ)シュルシュルこする音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2