無(む)下(げ)にする

むげにするmugenisuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

missachten; ignorieren; ungenutzt lassen
EN to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

彼(かの)女(じょ)の好(こう)意(い)を無(む)下(げ)にするのは、まさに「据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬ」だと思(おも)った。

Ich dachte mir, dass es genau so wäre, als würde man ein bereitgestelltes Essen ungenutzt lassen, wenn man ihre Zuneigung einfach abweist.

Beispiel der Redaktion

人(ひと)の好(こう)意(い)を無(む)下(げ)にしてばかりいると、いつか足(あし)をすくわれるよ。

Wenn du die Gutmütigkeit anderer immer wieder ignorierst, wird dir das eines Tages zum Verhängnis.

Automatisch abgeglichen

Suru-Verb (suru enthalten). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	無(む)下(げ)にするむげにする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	無(む)下(げ)にしますむげにします
Verneinungnicht …	無(む)下(げ)にしないむげにしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	無(む)下(げ)にしませんむげにしません
Vergangenheithat …	無(む)下(げ)にしたむげにした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	無(む)下(げ)にしましたむげにしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	無(む)下(げ)にしなかったむげにしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	無(む)下(げ)にしてむげにして
Potentialformkann …	無(む)下(げ)にできるむげにできる
Passivwird … (Passiv)	無(む)下(げ)にされるむげにされる
Kausativjemanden … lassen	無(む)下(げ)にさせるむげにさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	無(む)下(げ)にしようむげにしよう
ImperativSchroffer Befehl	無(む)下(げ)にしろむげにしろ
Konditional (-ba)wenn …	無(む)下(げ)にすればむげにすれば