Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

身(み)を置(お)く

みをおくmiooku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ku

    sich in eine Situation begeben; sich in ein Umfeld begeben

    EN to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

Beispielsätze 2

せっかくこの素(す)晴(ば)らしい環(かん)境(きょう)に身(み)を置(お)いたから、自(じ)分(ぶん)の可(か)能(のう)性(せい)を信(しん)じて、成(せい)長(ちょう)したい。

  • Da ich mich nun in dieser wunderbaren Umgebung befinde, möchte ich an meine eigenen Möglichkeiten glauben und wachsen.

Wörter:せっかく素(す)晴(ば)らしい環(かん)境(きょう)身(み)を置(お)く自(じ)分(ぶん)可(か)能(のう)性(せい)信(しん)じる成(せい)長(ちょう)したい

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は常(つね)に危(き)険(けん)な状(じょう)況(きょう)を避(さ)け、安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)に身(み)を置(お)くことを心(こころ)がけていました。君(くん)子(し)危(あや)うきに近(ちか)寄(よ)らず、とはまさにその心(こころ)構(がま)えです。

  • Er bemühte sich stets, gefährliche Situationen zu vermeiden und sich an einem sicheren Ort aufzuhalten. Das Motto „Ein weiser Mann sucht die Gefahr nicht auf“ beschreibt genau diese Einstellung.

Wörter:彼(かれ)常(つね)に危(き)険(けん)状(じょう)況(きょう)よけ安(あん)全(ぜん)場(ば)所(しょ)身(み)を置(お)く心(こころ)がける君(くん)子(し)危(あや)うきに近(ちか)寄(よ)らずまさに心(こころ)構(がま)え

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren