心(こころ)優(やさ)しい

彼(かれ)は優(やさ)しいといってもいいくらい心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だ。

• Er ist ein so herzensguter Mensch, dass man ihn ruhig als gütig bezeichnen kann.

彼(かれ)は優(やさ)しいと言(い)ってもいいくらい心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だ。

• Er ist ein so herzensguter Mensch, dass man ihn ruhig als freundlich bezeichnen kann.

昔(むかし)の童(どう)話(わ)に出(で)てくる醜(しこ)女(め)は、心(こころ)優(やさ)しいと評(ひょう)判(ばん)だった。

• Das hässliche Mädchen aus den alten Märchen war dafür bekannt, ein gütiges Herz zu haben.

その『悪(あく)女(じょ)』と呼(よ)ばれた女(じょ)性(せい)は、実(じつ)は心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だったという。

• Es heißt, dass die Frau, die als 'böse Frau' bezeichnet wurde, in Wirklichkeit ein herzensguter Mensch war.