道(みち)しるべ

みちしるべmichishirube

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Wegweiser; Wegmarkierung
EN guidepost; signpost
それでは、習(しゅう)慣(かん)は人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)の偉(い)大(だい)な道(みち)しるべである。

Somit sind Gewohnheiten die großen Wegweiser des menschlichen Lebens.

Wörter:それでは習(しゅう)慣(かん)は人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)の偉(い)大(だい)道(みち)しるべである
Verifiziert
2
Wegweiser; Leitfaden; Orientierungshilfe
EN guide; manual; handbook
神(かみ)への信(しん)頼(らい)を失(うしな)うとは、道(みち)しるべを失(うしな)うこと。

Gott das Vertrauen zu verlieren bedeutet, den Wegweiser zu verlieren.

Wörter:神(かみ)への信(しん)頼(らい)を失(うしな)うとは道(みち)しるべこと
Tigerkäfer
EN tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)

Siehe auch: 斑猫(はんみょう)

それでは、習(しゅう)慣(かん)は人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)の偉(い)大(だい)な道(みち)しるべである。

Verifiziert

神(かみ)への信(しん)頼(らい)を失(うしな)うとは、道(みち)しるべを失(うしな)うこと。