Registrieren

ずば

ずばzuba

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

wenn nicht; falls nicht
EN if it is not ...; if it does not ...

archaisch

Hinweis: an die -nai-Stamm eines Verbs angehängt; 「ずは」 wird heute als 「ずわ」 ausgesprochen

Sätze mit diesem Wort 23

知(し)らずば人(ひと)に問(と)え。

Wenn du etwas nicht weißt, frage andere.

Wörter:知(し)らず人(ひと)問(と)う

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

Ein herausragend talentierter Spieler.

Wörter:ずば抜(ぬ)ける優(ゆう)秀(しゅう)選(せん)手(しゅ)

雉(きじ)も鳴(な)かずば打(う)たれまい。

Hätte die Fasanin nicht gerufen, wäre sie nicht erschossen worden.

Wörter:キジも鳴(な)く打(う)つまい

雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい。

Hätte die Fasan nicht gerufen, wäre sie nicht erschossen worden.

Wörter:雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

Das hier ist mit Abstand das Beste.

Wörter:これがずば抜(ぬ)ける一(いち)番(ばん)だ