雉も鳴かずば撃たれまい。
- Hätte die Fasan nicht gerufen, wäre sie nicht erschossen worden.
Wörter:雉も鳴かずば撃たれまい
Automatisch abgeglichen雉も鳴かずば撃たれまい
きじもなかずばうたれまいkijimonakazubautaremai
Selten oder FachspracheAusdruck
Bedeutungen
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
Ausdruck
wer schweigt, vermeidet Unheil; wer zu viel redet, zieht Gefahr an
EN avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries